1
00:00:01,611 --> 00:00:02,873
ఇక్కడ పరిస్థితులు చెడిపోతే,

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,831
నాకు బలమైన నిష్క్రమణ ప్రణాళిక కావాలి
మీ కోసం.

3
00:00:04,961 --> 00:00:07,008
నువ్వు గెలిస్తే...

4
00:00:09,183 --> 00:00:10,925
...మీరు జీవించండి.

5
00:00:11,055 --> 00:00:13,362
నేను కారణమని అంగీకరిస్తున్నాను
అనుకోని మరణం

6
00:00:13,493 --> 00:00:15,798
మిస్టర్ మిల్టన్ యొక్క
ఆ తర్వాత జరిగిన కొట్లాటలో.

7
00:00:15,929 --> 00:00:17,452
ఇంకేమైనా ఉందా?

8
00:00:19,629 --> 00:00:21,718
అవును.

9
00:00:21,849 --> 00:00:23,068
నేను ఒంటరిగా నటించాను.

10
00:00:24,807 --> 00:00:27,463
మా అమ్మ ఒకసారి నాతో చెప్పింది
అది ఒక్కటే

11
00:00:27,594 --> 00:00:29,050
చనిపోయిన వారి కంటే ప్రమాదకరమైనది
జీవుడు.

12
00:00:29,074 --> 00:00:30,553
రా!
నాకు రోజంతా లేదు!

13
00:00:30,684 --> 00:00:33,555
కానీ జీవం లేకుండా,
మనం కూడా చనిపోయి ఉండవచ్చు.

14
00:00:36,472 --> 00:00:37,734
కాదు...

15
00:00:37,865 --> 00:00:40,215
మనందరికీ మనుషులు కావాలి
మేము లెక్కించవచ్చు.

16
00:00:41,737 --> 00:00:44,914
మరియు అది కాదు
కేవలం పదాల గురించి...

17
00:00:45,045 --> 00:00:47,222
కానీ చర్య...

18
00:00:49,877 --> 00:00:51,835
...బలం ఉంది
వేరొకరి జీవితాన్ని పెట్టడానికి

19
00:00:51,966 --> 00:00:54,228
మీ స్వంతం కంటే ముందుంది.

20
00:00:54,359 --> 00:00:56,622
మనం అలా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే,

21
00:00:56,753 --> 00:01:00,453
అప్పుడు మనం తిరిగి రావచ్చు
మనం కోల్పోయిన దానిలో కొంత భాగం.

22
00:01:12,465 --> 00:01:15,468
నేను గుర్తించానని అనుకున్నాను
మీ అడుగుజాడలు.

23
00:01:17,686 --> 00:01:19,906
నీకు నేను కొంచెం బాగా తెలుసు.

24
00:01:20,037 --> 00:01:21,691
మేము ఇప్పటికే వీడ్కోలు చెప్పలేదా?

25
00:01:21,822 --> 00:01:23,780
మనం చేశామా?
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను

26
00:01:23,911 --> 00:01:25,710
ఇది కేవలం స్నేహపూర్వక సందర్శన
మీ మార్గంలో.

27
00:01:25,825 --> 00:01:28,394
మీరు కొంచెం అదనంగా ఉపయోగించవచ్చని అనుకున్నాను
వైద్య సామాగ్రిని తిరిగి తీసుకోవడానికి.

28
00:01:28,524 --> 00:01:29,829
అవును, ధన్యవాదాలు.

29
00:01:29,960 --> 00:01:32,180
నేను ఇప్పుడే పొందుతున్నాను
మరికొంత ఆహారం

30
00:01:32,311 --> 00:01:33,703
కలుసుకోవడానికి తీసుకోవడానికి
ఇతరులతో.

31
00:01:33,834 --> 00:01:35,835
నేను మీకు కొన్ని నువ్వుల బాగెల్స్ వదిలిపెట్టాను
వెనుక

32
00:01:35,966 --> 00:01:37,445
మీరు అనుకుంటే
ఆ వంటి.

33
00:01:39,883 --> 00:01:41,406
హ్మ్?

34
00:01:44,627 --> 00:01:46,977
జెకే?

35
00:05:00,083 --> 00:05:02,781
ఆహ్!

36
00:05:36,163 --> 00:05:38,033
వారు పిల్లలను తీసుకెళ్లారు.

37
00:05:38,165 --> 00:05:39,600
వారు అందరినీ తీసుకెళ్లారు.

38
00:05:39,731 --> 00:05:41,168
రండి.

39
00:05:41,298 --> 00:05:43,692
ఈ వ్యక్తులు శత్రువులు
రాష్ట్రం యొక్క.

40
00:05:43,822 --> 00:05:46,391
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను,
పరిస్థితి బాగా చేతిలో ఉంది.

41
00:05:46,521 --> 00:05:49,132
నేను ఇప్పటికే సస్పెండ్ అయ్యాను
అన్ని వలస ప్రవేశం

42
00:05:49,262 --> 00:05:51,699
నగరంలోకి
తదుపరి నోటీసు వరకు.

43
00:05:51,831 --> 00:05:54,223
మా సహకారం పట్ల నేను సంతోషిస్తున్నాను
కామన్వెల్త్ భవిష్యత్తుకు

44
00:05:54,355 --> 00:05:57,531
వ్యర్థం కాలేదు.

45
00:05:57,663 --> 00:06:01,927
మరియు, అమ్మో, నేను చేయగలిగితే,
వ్యక్తిగత గమనికపై,

46
00:06:02,057 --> 00:06:05,887
సెబాస్టియన్ గురించి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.

47
00:06:06,019 --> 00:06:07,934
కైలా కలత చెందింది.

48
00:06:08,064 --> 00:06:11,285
బిడ్డను పోగొట్టుకోవడం ఊహించలేనిది.

49
00:06:13,418 --> 00:06:16,550
మరణం కంటే ఘోరమైనది, అవును.

50
00:06:16,682 --> 00:06:18,684
కానీ సెబాస్టియన్
ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటుంది.

51
00:06:18,814 --> 00:06:20,860
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

52
00:06:20,990 --> 00:06:22,774
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

53
00:06:24,298 --> 00:06:25,908
యుమికో.

54
00:06:26,038 --> 00:06:28,867
బాగానే ఉంది.
బాగానే ఉంది.

55
00:06:28,997 --> 00:06:30,259
ఎలాంటి ముప్పు లేదు.

56
00:06:30,391 --> 00:06:32,740
ప్రస్తుతం, నేనే పెద్దవాడిని
మీకు ఉన్న ముప్పు.

57
00:06:32,872 --> 00:06:34,457
నేను మీకు వీడ్కోలు చెప్పాలని సూచిస్తున్నాను
మీ అతిథులకు

58
00:06:34,481 --> 00:06:37,223
మరియు నాకు చెప్పు
నరకం ఏమి జరుగుతోంది.

59
00:06:37,353 --> 00:06:39,095
నువ్వు వెళ్లేదాకా నేను వదలను.

60
00:06:39,225 --> 00:06:41,576
మేము కేవలం చుట్టడం జరిగింది.

61
00:06:41,706 --> 00:06:45,624
వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
మరియు మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి.

62
00:06:59,158 --> 00:07:00,377
నేను నీ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

63
00:07:00,507 --> 00:07:02,074
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

64
00:07:02,204 --> 00:07:03,834
మీ స్నేహితులు తీసివేయబడ్డారు
కామన్వెల్త్ నుండి.

65
00:07:03,858 --> 00:07:05,382
"తీసివేయబడిందా"?

66
00:07:05,512 --> 00:07:07,403
ఏమి, వందల వంటి
ఇతరులు మీరు అదృశ్యమయ్యారా?

67
00:07:07,427 --> 00:07:09,125
మీకు ఏది కావాలంటే అది కాల్ చేయండి.

68
00:07:09,255 --> 00:07:11,451
కానీ వారి తిరుగుబాటు మరియు ధిక్కరణ
మన చట్టాల వల్ల నాకు వేరే మార్గం లేదు.

69
00:07:11,475 --> 00:07:14,348
దయచేసి. మీకు ఉన్నట్లే
చట్టం పట్ల ఏదైనా గౌరవం.

70
00:07:14,478 --> 00:07:15,783
నేను చేస్తాను.

71
00:07:15,915 --> 00:07:17,656
అందుకే నిన్ను నియమించుకున్నాను.

72
00:07:17,786 --> 00:07:20,005
అంతకు మించి నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
న్యాయం జరిగేలా చూడడానికి,

73
00:07:20,136 --> 00:07:22,269
ఆర్డర్ పునరుద్ధరించడాన్ని చూడటానికి
గందరగోళం నుండి.

74
00:07:22,399 --> 00:07:25,620
మరియు అపహరణ ఎలా చేస్తుంది
నా ప్రజలు దాన్ని సాధిస్తారా?

75
00:07:25,750 --> 00:07:28,404
నేను నా పౌరులకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
అని మనిషి విచారణ

76
00:07:28,536 --> 00:07:32,235
సెబాస్టియన్‌ను ఎవరు చంపారు
నిష్పక్షపాతంగా ఉంటుంది.

77
00:07:32,365 --> 00:07:33,932
ఆ న్యాయం జరుగుతుంది,

78
00:07:34,062 --> 00:07:36,805
ఎటువైపు ఉన్నా
ఎవరైనా పడతారు.

79
00:07:36,935 --> 00:07:40,329
ఎవరు తీసుకురావడం మంచిది
నిష్పక్షపాత న్యాయం అని

80
00:07:40,461 --> 00:07:43,290
యూజీన్ పోర్టర్ స్నేహితుడు కంటే?

81
00:07:46,728 --> 00:07:49,034
నేను యూజీన్‌ను ప్రాసిక్యూట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

82
00:07:49,165 --> 00:07:51,603
తరపున
కామన్వెల్త్, అవును.

83
00:07:51,733 --> 00:07:53,778
నా స్నేహితుడి మరణ వారెంట్ S-సైన్ చేయండి

84
00:07:53,908 --> 00:07:56,521
కొన్ని కంగారూ కోర్టులో
పబ్లిసిటీ స్టంట్?

85
00:07:56,651 --> 00:07:58,043
అవును, అది ఎప్పటికీ జరగదు.

86
00:07:58,173 --> 00:08:00,220
బాగా, అప్పుడు రెండూ కాదు
మీ స్నేహితులతో పునఃకలయిక.

87
00:08:00,350 --> 00:08:02,875
అది నీకు కావాలా?

88
00:08:03,004 --> 00:08:06,312
మరియు మరచిపోకూడదు
మీ సోదరుడు.

89
00:08:06,442 --> 00:08:09,576
మీరు ఎలా పరిగణించాలి
మీ చర్యలు అతనిని ప్రభావితం చేయవచ్చు,

90
00:08:09,708 --> 00:08:11,752
అలాగే.

91
00:08:11,884 --> 00:08:13,538
ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,

92
00:08:13,668 --> 00:08:15,228
నేను సిద్ధం కావాలి
విలేకరుల సమావేశం కోసం

93
00:08:15,278 --> 00:08:18,891
మీ ఉద్దేశాన్ని ప్రకటిస్తున్నాము
మిస్టర్ పోర్టర్‌ను విచారించడానికి.

94
00:08:19,021 --> 00:08:20,632
ఆలస్యం చేయవద్దు.

95
00:08:30,119 --> 00:08:32,077
నాకు తెలియదు.
వారు నన్ను ఎగరేశారు.

96
00:08:32,207 --> 00:08:34,471
వారు కుక్కను కూడా తీసుకెళ్లారు.

97
00:08:34,601 --> 00:08:35,995
వారు ట్రూపర్లు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

98
00:08:36,125 --> 00:08:38,562
వారు పనిచేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
పమేలా కోసం.

99
00:08:38,692 --> 00:08:41,173
మేము మెర్సర్‌ను కనుగొనవలసి ఉంది.

100
00:08:41,303 --> 00:08:43,784
సరే, మీరు అనుకోరు
అతను మమ్మల్ని లోపలికి తిప్పుకుంటాడా?

101
00:08:46,961 --> 00:08:49,485
షిట్.
మరో వ్యక్తి ఉన్నాడు.

102
00:08:49,616 --> 00:08:50,966
హార్న్స్బై?

103
00:08:51,096 --> 00:08:53,316
అతనికి చీకటి అంతా తెలుసు
అది ఇక్కడ కొనసాగుతుంది.

104
00:08:53,447 --> 00:08:55,927
అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసా?

105
00:08:56,057 --> 00:08:58,321
అవును, కానీ ఇది కాదు
సులభంగా ఉంటుంది.

106
00:09:00,889 --> 00:09:02,456
ఇది ఎప్పుడు?

107
00:09:06,328 --> 00:09:08,767
మిస్టర్ బార్కర్,
దయచేసి నగరానికి తిరిగి రండి.

108
00:09:11,899 --> 00:09:14,380
ఆ ప్రాంతాన్ని పరిశుభ్రంగా ఉండేలా చూసుకోండి

109
00:09:14,510 --> 00:09:16,861
మరియు డ్రెస్సింగ్ మార్చండి
రోజుకు ఒకసారి.

110
00:09:28,568 --> 00:09:31,049
మైకో...
నువ్వు బాగున్నావా?

111
00:09:31,179 --> 00:09:33,182
ఇది ఏమిటి? నా స్నేహితులు తీసుకున్నారు.

112
00:09:33,312 --> 00:09:34,749
కామన్వెల్త్ నుండి తొలగించబడింది.

113
00:09:34,879 --> 00:09:36,837
ఏమిటి?
మాగ్నా, కొన్నీ, కెల్లీ.

114
00:09:36,969 --> 00:09:38,404
యెహెజ్కేలా?
అవన్నీ!

115
00:09:38,534 --> 00:09:40,537
పమేలా ఆదేశాల మేరకు.

116
00:09:40,668 --> 00:09:42,538
మరియు ఇప్పుడు ఆమె డిమాండ్ చేస్తోంది
నేను యూజీన్‌ను విచారిస్తున్నాను

117
00:09:42,669 --> 00:09:43,975
నేను వారిని మళ్లీ చూడాలనుకుంటే.

118
00:09:51,287 --> 00:09:53,245
నేను ఊహించుకుంటున్నాను
ఆమె నన్ను కూడా బెదిరించింది.

119
00:09:56,118 --> 00:09:57,772
నేను దేనినీ అనుమతించను
మీకు జరుగుతుంది.

120
00:09:57,903 --> 00:10:01,210
అదేమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను చింతిస్తున్నానా?

121
00:10:01,341 --> 00:10:03,168
మీరు మడతపెట్టాలని ఆమె ఆశిస్తోంది.

122
00:10:03,298 --> 00:10:04,605
ఆమె డెక్‌ను ఆ విధంగా పేర్చింది.

123
00:10:04,735 --> 00:10:06,825
మరియు మీరు చేయకపోతే,
నీకు ఏమి జరుగుతుంది?

124
00:10:06,955 --> 00:10:08,216
నాకు తెలియదు.

125
00:10:08,347 --> 00:10:11,003
నాకు తెలియదు!
కానీ...

126
00:10:11,133 --> 00:10:12,918
మరొక మార్గం ఉండాలి.
సరేనా?

127
00:10:13,048 --> 00:10:14,962
జస్ట్... ఏం చేయాలో చెప్పండి.

128
00:10:15,094 --> 00:10:16,616
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

129
00:10:16,748 --> 00:10:18,750
నా మాట వినండి.

130
00:10:18,879 --> 00:10:20,881
అది కాదని నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు,

131
00:10:21,013 --> 00:10:23,275
కానీ బహుశా ఉత్తమ మార్గం
మీ స్నేహితులను రక్షించడానికి

132
00:10:23,405 --> 00:10:26,671
మరియు మీరే పమేలా ఇవ్వాలి
ఆమె ఏమి కోరుకుంటుంది.

133
00:10:26,801 --> 00:10:28,716
అంటే యూజీన్‌ని త్యాగం చేయడం.

134
00:10:28,846 --> 00:10:30,717
మీకు ఏ ఎంపిక ఉంది?

135
00:10:33,241 --> 00:10:36,462
సూర్యకాంతి ఉండాలి
ఉత్తమ క్రిమిసంహారక, సరియైనదా?

136
00:10:36,592 --> 00:10:38,508
కానీ పమేలా ఇంకా నిలబడి ఉంది.

137
00:10:38,639 --> 00:10:40,119
అది మీకు ఏమి చెబుతుంది?

138
00:10:42,337 --> 00:10:43,817
ఒక రకమైన లేదు
"న్యాయం"

139
00:10:43,948 --> 00:10:45,645
మూల చుట్టూ వేచి ఉంది.

140
00:10:48,996 --> 00:10:50,302
మరియు మీరు దానిని అంగీకరించగలరా?

141
00:10:50,432 --> 00:10:52,260
ఇది అంగీకారం కాదు.

142
00:10:52,392 --> 00:10:55,437
ఇది మనుగడ.

143
00:10:55,568 --> 00:10:58,136
అదే నీకు కావాలి
మీ స్నేహితుల కోసం.

144
00:11:00,529 --> 00:11:02,053
మరియు అది వారు చేస్తారు
మీ కోసం కావాలి.

145
00:11:59,588 --> 00:12:01,113
సరే.
నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను.

146
00:12:01,243 --> 00:12:03,201
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

147
00:13:46,260 --> 00:13:49,003
ఆహ్!

148
00:13:49,134 --> 00:13:50,570
ఓహ్!

149
00:13:59,534 --> 00:14:01,058
అర్థమైంది.

150
00:14:23,820 --> 00:14:26,649
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

151
00:14:26,779 --> 00:14:28,650
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

152
00:14:31,610 --> 00:14:33,307
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

153
00:14:37,746 --> 00:14:40,663
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంది.

154
00:14:40,793 --> 00:14:43,014
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

155
00:14:43,144 --> 00:14:44,667
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

156
00:14:44,798 --> 00:14:47,669
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

157
00:14:49,323 --> 00:14:51,413
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

158
00:15:05,818 --> 00:15:09,126
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

159
00:15:09,256 --> 00:15:10,823
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

160
00:15:10,955 --> 00:15:15,046
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

161
00:15:15,176 --> 00:15:19,963
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం.

162
00:15:27,187 --> 00:15:30,278
వాళ్ళు ఎక్కడికి తీసుకెళ్ళారు?
ఎక్కడ?!

163
00:15:43,725 --> 00:15:45,510
లేదు!

164
00:15:50,384 --> 00:15:52,125
లాన్స్, లాన్స్...

165
00:15:54,432 --> 00:15:58,306
లాన్స్, నన్ను చూడు.

166
00:15:58,437 --> 00:16:00,134
నన్ను చూడు.

167
00:16:09,664 --> 00:16:12,145
నిన్ను ఇక్కడ సజీవంగా వదిలేయలేము.

168
00:16:12,277 --> 00:16:15,453
గాని మీరు మాకు ఎక్కడ చెప్పండి
మా స్నేహితులు,

169
00:16:15,583 --> 00:16:17,412
లేదా మీరు చనిపోయారు.

170
00:16:32,078 --> 00:16:34,298
నేను...

171
00:16:34,428 --> 00:16:36,865
నేను నీకు చూపిస్తాను.

172
00:16:36,996 --> 00:16:40,304
మీరు నన్ను నమ్మరు.

173
00:16:40,434 --> 00:16:42,741
నాకు అర్థమైంది.

174
00:16:42,871 --> 00:16:44,744
కానీ నాకు ఒక మార్గం తెలుసు
నగరం వెలుపల.

175
00:16:50,053 --> 00:16:53,187
- తరలించు.
- ఆగండి.

176
00:16:53,317 --> 00:16:56,277
అది ఏమిటి?

177
00:16:56,408 --> 00:16:58,975
ఇది రేడియో-ఫ్రీక్వెన్సీ మానిటర్.

178
00:16:59,105 --> 00:17:02,804
ఇది అలారం ఆఫ్ సెట్ చేస్తుంది
నేను ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెడితే.

179
00:17:02,936 --> 00:17:05,155
మీరు కట్ చేయవలసి ఉంటుంది
నా పాదాల నుండి.

180
00:17:07,157 --> 00:17:09,942
మీరు నన్ను తీసుకువెళతారా?

181
00:17:10,074 --> 00:17:11,857
మీరు వేగంగా పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

182
00:17:11,988 --> 00:17:13,119
వెళ్ళు.

183
00:17:13,250 --> 00:17:15,817
వేచి ఉండండి.

184
00:17:15,949 --> 00:17:17,864
నేను ముందుగా ఏదో ఒకటి చేయాలి.

185
00:17:26,220 --> 00:17:28,875
ఇక్కడే!

186
00:17:39,232 --> 00:17:42,192
కొనసాగించు!

187
00:17:42,323 --> 00:17:44,194
రా! రా!

188
00:17:44,325 --> 00:17:46,109
- వెళ్ళు! అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
- మీరు లేకుండా కాదు!

189
00:17:46,240 --> 00:17:47,980
- నేను దాన్ని గుర్తించాను! వెళ్ళు!
- నన్ను కప్పి ఉంచండి!

190
00:18:47,605 --> 00:18:49,085
నన్ను క్షమించు.

191
00:19:02,229 --> 00:19:04,144
ఈ రాత్రికి ఆప్టిక్స్
విలేకరుల సమావేశం

192
00:19:04,275 --> 00:19:07,494
తిరిగి పొందడానికి కీలకం
ప్రజల విశ్వాసం.

193
00:19:07,625 --> 00:19:09,714
టేక్‌అవే అలా ఉండాలి
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము

194
00:19:09,845 --> 00:19:12,369
పారదర్శకంగా, బహిరంగ మార్గంలో.

195
00:19:12,500 --> 00:19:13,980
అలాగే, మాక్స్...

196
00:19:15,415 --> 00:19:17,417
క్షమించండి, కాథ్లీన్.

197
00:19:17,548 --> 00:19:19,681
అది సరే మేడమ్.

198
00:19:19,811 --> 00:19:22,423
కామన్వెల్త్ ఆర్మీ
అక్కడ ఉండాలి

199
00:19:22,554 --> 00:19:24,076
కానీ నేపథ్యంలో మాత్రమే.

200
00:19:24,208 --> 00:19:27,123
నేను శాంతియుతంగా ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను
లా అండ్ ఆర్డర్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

201
00:19:27,253 --> 00:19:30,257
అలా అనిపించదు
ఒక పోలీసు రాష్ట్రం.

202
00:19:30,387 --> 00:19:33,173
అది మాత్రమే కదిలిస్తుంది
ఏదైనా దీర్ఘకాలిక ఆగ్రహం.

203
00:19:43,704 --> 00:19:45,271
అవునా?

204
00:20:59,390 --> 00:21:01,173
ఇంకా ఎంత దూరం?

205
00:21:01,305 --> 00:21:02,958
కేవలం రెండు మైళ్ల పైకి.

206
00:21:07,093 --> 00:21:08,809
ఇప్పటి వరకు ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు
ఎంత కనిపిస్తుంది

207
00:21:08,834 --> 00:21:11,444
ఇక్కడ నుండి ఒక జైలు.

208
00:21:11,576 --> 00:21:13,708
మీరు చెప్పింది నిజమే
అతనిని విడిచిపెట్టడానికి.

209
00:21:13,838 --> 00:21:16,189
అతను మిమ్మల్ని నెమ్మదిస్తున్నాడు.

210
00:21:16,319 --> 00:21:18,321
అందరూ చేసినట్లే.

211
00:21:18,451 --> 00:21:20,672
దాని అర్థం ఏమిటి?

212
00:21:20,801 --> 00:21:22,368
మీరు చాలా మందిలా కాదు.

213
00:21:22,500 --> 00:21:24,501
నువ్వు ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటావు
10 అడుగులు ముందుకు.

214
00:21:24,632 --> 00:21:27,287
అదే మిమ్మల్ని ప్రత్యేకంగా చేస్తుంది.

215
00:21:27,417 --> 00:21:31,203
నా ఉద్దేశ్యం, ఇంకా ఎవరు చేయగలరు
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?

216
00:21:31,335 --> 00:21:35,121
ఏది ఏమైనప్పటికీ, డిక్సన్ బాగానే ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

217
00:21:38,906 --> 00:21:40,518
హే, అయ్యో.

218
00:21:40,647 --> 00:21:42,127
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

219
00:21:42,258 --> 00:21:44,304
నేను సంభాషణ చేస్తున్నాను.

220
00:21:44,434 --> 00:21:45,697
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

221
00:21:45,826 --> 00:21:48,787
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తానని చెప్పాను.

222
00:21:48,916 --> 00:21:50,570
నేను మీ మైండ్ గేమ్‌లను పూర్తి చేసాను.

223
00:21:50,701 --> 00:21:52,529
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు!

224
00:21:52,660 --> 00:21:54,880
నువ్వు ఇవ్వు అంటూ
డారిల్‌కు ఏమి జరుగుతుందో.

225
00:21:57,230 --> 00:21:59,549
నేను ఇప్పుడే సెల్‌లో బంధించబడ్డాను
మరియు నా సహోద్యోగికి ఆహారం ఇవ్వమని బలవంతం చేసాను

226
00:21:59,624 --> 00:22:01,190
ముక్క ముక్క
పమేలా రోటర్ కొడుకు.

227
00:22:01,320 --> 00:22:03,236
నేను కదలకపోవచ్చు
ఇక్కడ పూర్తి వేగంతో!

228
00:22:05,586 --> 00:22:07,326
ఫైన్.
అది చేయండి.

229
00:22:07,458 --> 00:22:09,634
ఆపై అదృష్టం
మీ స్నేహితులను కనుగొనడం.

230
00:22:44,538 --> 00:22:47,540
చెట్టు రేఖను తనిఖీ చేయండి!
కొనసాగండి!

231
00:22:50,152 --> 00:22:52,240
వాటిని ఎలా పోగొట్టుకోవాలో నాకు తెలుసు.

232
00:22:52,372 --> 00:22:54,287
ఎలా?
రండి.

233
00:22:57,637 --> 00:22:59,291
రండి.

234
00:23:05,993 --> 00:23:07,560
నేను...

235
00:23:07,692 --> 00:23:09,432
వారు వెళ్లిపోయారని నమ్మలేకపోతున్నాను.

236
00:23:12,392 --> 00:23:14,741
కోనీ నాపై నమ్మకం ఉంచింది,
మరియు నేను ఆమెను తగ్గించాను.

237
00:23:16,788 --> 00:23:18,615
ఇది మాకు మాత్రమే దారితీసింది.

238
00:23:24,970 --> 00:23:26,450
నాకు ఎంపిక ఉందని నేను అనుకోను

239
00:23:26,579 --> 00:23:28,451
కాని చెయ్యాలి
పమేలా నన్ను ఏమి అడుగుతోంది.

240
00:23:37,548 --> 00:23:39,028
మీరు కలిగి ఉంటే
నన్ను విచారించడానికి

241
00:23:39,157 --> 00:23:40,898
పూర్తి స్థాయిలో
చట్టం యొక్క,

242
00:23:41,028 --> 00:23:43,641
అప్పుడు నిశ్చింతగా ఉండండి, ఇది విధి
నేను ఇప్పటికే స్వేచ్ఛగా అంగీకరించాను.

243
00:23:43,770 --> 00:23:45,859
యూజీన్, నేను దీన్ని చేయడం ఇష్టం లేదు.

244
00:23:45,990 --> 00:23:47,905
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

245
00:23:48,036 --> 00:23:50,822
నేను నా ఎంపికలు మరియు నా మంచం చేసాను.

246
00:23:50,951 --> 00:23:52,563
ఇప్పుడు నేను అందులో పడుకోవాలి.

247
00:23:55,000 --> 00:23:57,611
కానీ అలా ఉండాలి కూడా
నెరవేరండి,

248
00:23:57,741 --> 00:24:02,921
యొక్క కేంద్ర సందిగ్ధత
కిడ్నాప్ చేయబడిన మా కంపాడర్‌లు మిగిలి ఉన్నాయి.

249
00:24:03,050 --> 00:24:05,357
చెత్త జరిగితే ఏమవుతుంది
ఈ విచారణ ఆడుతున్నప్పుడు?

250
00:24:05,489 --> 00:24:09,840
గవర్నర్ తిరస్కరిస్తే ఎలా ఉంటుంది
వారిని విడిపిస్తానని ఆమె చేసిన వాగ్దానంపైనా?

251
00:24:09,971 --> 00:24:11,711
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

252
00:24:11,843 --> 00:24:13,539
ఏమిటి?

253
00:24:13,671 --> 00:24:16,325
ఏమిటి?

254
00:24:16,455 --> 00:24:18,371
పమేలాలో అన్నీ ఉన్నాయి
ఇక్కడ పరపతి.

255
00:24:21,721 --> 00:24:23,768
నేను ఒప్పుకుంటాను, అది చేస్తుంది
ఆ విధంగా కనిపిస్తుంది.

256
00:24:26,683 --> 00:24:30,904
కానీ ఉందని నేను నమ్మాలి
ఇప్పటికీ మనం చేయగలిగింది.

257
00:24:31,036 --> 00:24:33,691
ఎందుకంటే కాకపోతే మన స్నేహితులు
నిజంగా పోయాయి, అప్పుడు...

258
00:24:39,173 --> 00:24:41,457
అప్పుడు అదో మృగం
నేను కేవలం జీవించలేను,

259
00:24:41,480 --> 00:24:45,702
కత్తిరించబడిన సమయానికి కూడా
నేను బహుశా వెళ్ళిపోయాను.

260
00:24:45,833 --> 00:24:48,575
ఇది మీ తప్పు కాదు, యూజీన్.

261
00:24:48,705 --> 00:24:50,621
నం.

262
00:24:50,750 --> 00:24:53,798
మరియు మీరు కోనీస్ చేత తయారు చేయబడుతున్నారు
అపహరించే వ్యక్తి మీది కాదు.

263
00:24:57,801 --> 00:25:01,761
మనం చేయగలిగినది తిరిగి రావడం
అచంచల విశ్వాసం

264
00:25:01,893 --> 00:25:04,112
పారిపోయిన మా స్నేహితులు
ఎల్లప్పుడూ మాకు చూపించారు

265
00:25:04,242 --> 00:25:07,462
మరియు దానిని విశ్వసించండి, అస్పష్టంగా ఉన్నా
ఈ క్షణంలో విషయాలు కనిపిస్తున్నాయి,

266
00:25:07,594 --> 00:25:09,422
ఇది అంతం కాదు అని.

267
00:25:11,903 --> 00:25:14,035
ఇప్పుడు, అది చాలా అర్థం కాకపోవచ్చు ...

268
00:25:14,165 --> 00:25:16,429
నుండి వస్తోంది
త్వరలో దోషిగా తేలిన...

269
00:25:20,867 --> 00:25:22,347
...కానీ ఉండవచ్చు
అది ఏదో.

270
00:25:43,194 --> 00:25:46,327
నేను నిన్ను అనుసరిస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
అక్కడ?

271
00:25:46,459 --> 00:25:48,287
నీకు ఇష్టం లేకుంటే చేస్తాను
పట్టుకోవడానికి.

272
00:25:50,984 --> 00:25:52,572
ఇది ఒక మౌలిక సదుపాయాలు
మరమ్మత్తు ప్రాజెక్ట్

273
00:25:52,596 --> 00:25:55,119
ప్రారంభ కాలం నుండి డేటింగ్
కామన్వెల్త్ రోజులు.

274
00:25:58,210 --> 00:26:01,038
వరుస గుహలలో ప్రవేశించిన తరువాత,
ఇది చాలా అస్థిరంగా పరిగణించబడింది.

275
00:26:10,614 --> 00:26:12,659
నేను తిరిగి అక్కడ చెప్పాను అంటే,

276
00:26:12,789 --> 00:26:14,835
డిక్సన్ బాగానే ఉన్నాడని ఆశిస్తున్నాను.

277
00:26:14,965 --> 00:26:16,794
దొరకడం కష్టం
అలాంటి ఎవరైనా,

278
00:26:16,923 --> 00:26:20,013
మీరు ఏదైనా చేస్తారని.

279
00:26:20,144 --> 00:26:23,409
నాకు అలా అనిపించింది
ఒకసారి పమేలా గురించి.

280
00:26:23,538 --> 00:26:26,193
నేను ఆమెను తయారు చేయగలనని అనుకున్నాను
నా గురించి అదే అనుభూతి.

281
00:26:26,325 --> 00:26:30,502
ఆమె నిర్మించడంలో సహాయం చేయడం ద్వారా
కామన్వెల్త్, దానిని అమలు చేయండి...

282
00:26:30,634 --> 00:26:33,810
ఆమె క్రెడిట్ మొత్తాన్ని తీసుకునేలా చేస్తుంది.

283
00:26:33,941 --> 00:26:35,769
మీ తీసుకురావడం ద్వారా కూడా
సంఘాలు,

284
00:26:35,900 --> 00:26:38,642
ఇది, నేను అంగీకరిస్తున్నాను...

285
00:26:38,771 --> 00:26:41,470
తప్పుగా నిర్వహించబడింది.

286
00:26:41,601 --> 00:26:43,951
కానీ అది ఎప్పుడూ సరిపోలేదు.

287
00:26:44,082 --> 00:26:46,039
ఉందని నాకు తెలుసు
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను

288
00:26:46,171 --> 00:26:49,434
అది ఎప్పటికైనా మారుతుంది
ఆమె నన్ను ఎలా చూసింది.

289
00:26:49,565 --> 00:26:51,175
కేవలం ఆమె డ్రైవర్ కొడుకు.

290
00:26:53,352 --> 00:26:55,551
మరింత ముఖ్యంగా, ఉంది
నేను నిన్ను ఏదో అడగాలనుకున్నాను.

291
00:26:57,703 --> 00:27:00,097
తర్వాత ఏమి వస్తుంది?

292
00:27:00,228 --> 00:27:01,576
దేని తర్వాత?

293
00:27:01,708 --> 00:27:04,405
కామన్వెల్త్‌లో అశాంతి.

294
00:27:04,537 --> 00:27:06,278
పమేలా అనుకుందాం
అది మనుగడ సాగించదు.

295
00:27:06,407 --> 00:27:08,105
అది తెరుచుకోబోతోంది
ఒక శక్తి వాక్యూమ్.

296
00:27:08,236 --> 00:27:12,109
మరియు అది జరిగినప్పుడు, బాగా,
కేవలం చరిత్ర చూడండి.

297
00:27:12,240 --> 00:27:13,676
ఎక్కువగా ఇబ్బంది పడుతున్న ప్రజలు

298
00:27:13,807 --> 00:27:15,329
విప్లవాలలో
పౌరులు.

299
00:27:15,461 --> 00:27:17,506
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

300
00:27:17,636 --> 00:27:23,076
మీరు మరియు మీ ప్రజలు పట్టుకుంటారు
మీ చేతుల్లో 50,000 జీవితాలు.

301
00:27:23,208 --> 00:27:26,690
నేను నా ప్రజలను కనుగొనే వరకు,
"తరువాత" లేదు.

302
00:27:26,819 --> 00:27:29,300
మీరు వాటిని కనుగొంటారు.
నువ్వు నాకు తెలుసు.

303
00:27:29,431 --> 00:27:31,868
ఆపై మీకు ఉంటుంది
చేయడానికి ఒక ఎంపిక.

304
00:27:31,999 --> 00:27:35,088
మీరు అనుమతిస్తారా
కామన్వెల్త్ దహనం?

305
00:27:35,220 --> 00:27:37,701
అది నా సమస్య కాదు.

306
00:27:37,830 --> 00:27:39,354
ఖచ్చితంగా.

307
00:27:39,484 --> 00:27:41,157
అవును, మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారు
ఇదంతా నీ వెనుక.

308
00:27:41,182 --> 00:27:42,880
నేను... నాకు అర్థమైంది.

309
00:27:45,534 --> 00:27:46,839
నేను కూడా.

310
00:27:50,670 --> 00:27:52,324
కానీ పిల్లల సంగతేంటి?

311
00:27:54,718 --> 00:27:56,414
మీరు నిజంగా వాటిని తిరస్కరిస్తారా

312
00:27:56,545 --> 00:28:00,635
అలాంటి వారి ఏకైక అవకాశం
మనం తీసుకున్న జీవితం?

313
00:28:00,767 --> 00:28:03,161
తరువాతి తరం కాదు
మంచి అర్హత

314
00:28:03,290 --> 00:28:04,770
మునుపటి కంటే?

315
00:28:07,469 --> 00:28:09,253
లేకపోతే, ప్రయోజనం ఏమిటి?

316
00:28:11,298 --> 00:28:13,911
ఓహ్, దేవుడా.

317
00:28:14,040 --> 00:28:15,607
ఓహ్
ష్

318
00:28:15,739 --> 00:28:17,087
ఓహ్.

319
00:28:21,482 --> 00:28:22,920
అది చర్మమా?

320
00:28:51,991 --> 00:28:55,125
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

321
00:29:56,664 --> 00:29:58,666
క్షమించండి.
లైట్లు ఆరిపోయాయి.

322
00:29:58,798 --> 00:30:00,538
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అనుకున్నాను
నా వెనుక.

323
00:30:04,107 --> 00:30:05,718
పరుగు!

324
00:30:25,085 --> 00:30:26,607
మీ ఆయుధాలను వదలండి!

325
00:30:31,917 --> 00:30:33,833
రేడియో బ్యాక్ టు కమాండ్
మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

326
00:30:33,963 --> 00:30:36,182
కానీ వారు గొడవ పెట్టారు
కాబట్టి మేము వాటిని అణచివేయవలసి వచ్చింది.

327
00:30:36,314 --> 00:30:37,923
అవును సార్.

328
00:31:13,654 --> 00:31:16,788
మీరు నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
హాజరు కావడానికి.

329
00:31:16,920 --> 00:31:18,834
నాకు నిజంగా ఎంపిక లేదు.

330
00:31:18,964 --> 00:31:21,141
కాబట్టి మీ షికారు ఎలా ఉంది
ఈ రోజు చతురస్రం గుండా?

331
00:31:23,970 --> 00:31:26,058
ఇది మనోహరమైనది.

332
00:31:26,190 --> 00:31:28,539
మీరు మీ స్నేహితుడిని తెలుసుకోవాలి,
కోనీ, ముందుగా కైవసం చేసుకున్నారు.

333
00:31:28,670 --> 00:31:29,976
చింతించకు.

334
00:31:30,106 --> 00:31:32,369
ఆమె ఉంచబడింది
ఇతరులతో.

335
00:31:32,500 --> 00:31:35,286
నేను విధేయతను ఆరాధిస్తాను
మీ ప్రజల కోసం మీరు కలిగి ఉన్నారు.

336
00:31:37,069 --> 00:31:38,549
ఏదో ఒక రోజు మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను

337
00:31:38,680 --> 00:31:41,640
నాకు ఎందుకు అవసరం
నా కోసం దీన్ని చేయడానికి.

338
00:31:41,769 --> 00:31:43,858
నాకు ఇప్పటికే అర్థమైంది.

339
00:31:43,990 --> 00:31:45,730
ఇది మీ కోసమే.

340
00:31:45,861 --> 00:31:47,384
ఇది వారి కోసం కాదు.

341
00:31:47,515 --> 00:31:49,734
మీ మాటలు ఈ రాత్రికి చేరుకుంటాయి
కామన్వెల్త్ అంతటా

342
00:31:49,865 --> 00:31:52,999
మరియు ప్రజల పునరుద్ధరణకు సహాయం చేయండి
విశ్వాసం మరియు శాంతిని కాపాడుకోండి.

343
00:31:54,479 --> 00:31:56,654
అవి నా మాటలు కాదు.

344
00:31:56,785 --> 00:31:59,396
కేవలం బుల్‌షిట్ థియేటర్.

345
00:31:59,527 --> 00:32:02,835
అన్నీ ఒకటే.

346
00:32:02,965 --> 00:32:04,836
మీకు తెలుసని నిర్ధారించుకోండి
మీ పంక్తులు.

347
00:32:17,284 --> 00:32:19,242
శుభ సాయంత్రం.

348
00:32:19,373 --> 00:32:21,635
మేము ప్రకటించడానికి ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ఉన్నాము
కామన్వెల్త్

349
00:32:21,767 --> 00:32:23,028
ముందుకు సాగుతుంది

350
00:32:23,160 --> 00:32:25,770
ప్రాసిక్యూషన్ తో
యూజీన్ పోర్టర్ యొక్క.

351
00:32:25,901 --> 00:32:29,122
మిస్టర్ పోర్టర్‌ను అరెస్టు చేశారు
మరియు కనెక్షన్‌లో వసూలు చేయబడింది

352
00:32:29,252 --> 00:32:32,951
విషాద సంఘటనలతో
వ్యవస్థాపక దినోత్సవం రోజున జరిగింది,

353
00:32:33,083 --> 00:32:36,041
హత్యతో సహా
గవర్నర్ మిల్టన్ కుమారుడు,

354
00:32:36,173 --> 00:32:37,739
సెబాస్టియన్ మిల్టన్.

355
00:32:37,869 --> 00:32:40,654
మీకు అప్‌డేట్‌లు ఉన్నాయా
తప్పించుకున్న వారిపై, కల్నల్?

356
00:32:40,786 --> 00:32:43,919
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, మా ఉత్తమమైనది మాకు ఉంది
దీనిపై ప్రజలు.

357
00:32:44,049 --> 00:32:45,921
జట్లు క్లీన్ స్వీప్ చేస్తున్నాయి
ప్రతి చతుర్భుజం.

358
00:32:46,051 --> 00:32:48,271
ఈ సమయంలో, మేము కోరుకుంటున్నాము
పరిచయం చేయడానికి

359
00:32:48,402 --> 00:32:51,013
కామన్వెల్త్‌లలో ఒకటి
అత్యంత నిష్ణాత న్యాయవాదులు,

360
00:32:51,144 --> 00:32:53,103
శ్రీమతి యుమికో ఒకుమురా.

361
00:32:56,148 --> 00:32:57,909
ఆల్ఫా స్క్వాడ్ ఇప్పుడే చనిపోయింది

362
00:32:57,932 --> 00:32:59,326
క్వాడ్రంట్ మూడులో.

363
00:32:59,457 --> 00:33:02,199
డిక్సన్, పెలెటియర్,
హార్న్స్‌బై అందరూ పారిపోయారు.

364
00:33:04,635 --> 00:33:06,463
శుభ సాయంత్రం.

365
00:33:14,124 --> 00:33:17,736
నేను చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
అది ఎంత విశేషము

366
00:33:17,865 --> 00:33:20,391
ఇందులో భాగంగా...

367
00:33:20,520 --> 00:33:23,307
గొప్ప, ప్రకాశించే నగరం
మేము కామన్వెల్త్ అని పిలుస్తాము.

368
00:33:28,921 --> 00:33:30,617
చాలా కాలం క్రితం,
నేను ఒక సమూహంలో భాగం

369
00:33:30,749 --> 00:33:33,272
వీరి సంఘం పోయింది

370
00:33:33,403 --> 00:33:35,840
విధ్వంసానికి
బాహ్య ప్రపంచం యొక్క.

371
00:33:37,930 --> 00:33:39,974
ఏమీ లేకుండా మిగిలిపోయింది,

372
00:33:40,105 --> 00:33:42,717
గవర్నర్ మిల్టన్ మాత్రమే కాదు
మమ్మల్ని స్వాగతించారు,

373
00:33:42,847 --> 00:33:48,027
కానీ మాకు అద్భుతమైన ఇచ్చింది
రెండవ అవకాశం బహుమతి.

374
00:33:48,157 --> 00:33:50,898
జీవితాన్ని జీవించే అవకాశం
శాశ్వతంగా పోయిందని మేము అనుకున్నాము.

375
00:33:52,944 --> 00:33:56,904
నాకు, అది ఉండటం
మళ్ళీ ఒక న్యాయవాది

376
00:33:57,036 --> 00:34:00,952
మరియు సమర్థించే అవకాశం
పాత ప్రపంచం యొక్క పవిత్ర ఆదర్శం.

377
00:34:03,912 --> 00:34:05,566
న్యాయం.

378
00:34:11,659 --> 00:34:16,489
యూజీన్ పోర్టర్ కూడా ఉన్నారు
నా సంఘంలో ఒక భాగం.

379
00:34:16,621 --> 00:34:19,144
అతను...

380
00:34:19,275 --> 00:34:22,322
అతను నేను పెరిగిన వ్యక్తి
సంవత్సరాలుగా బాగా తెలుసుకోవడం

381
00:34:22,452 --> 00:34:24,280
మరియు నమ్మకం కూడా వస్తుంది.

382
00:34:26,804 --> 00:34:29,068
అందుకే సంఘటనలు
గత 48 గంటల్లో

383
00:34:29,199 --> 00:34:31,114
నా అంతరంగం నన్ను కదిలించాయి.

384
00:34:33,289 --> 00:34:35,639
అవి కూడా పునరుద్ధరించబడ్డాయి
నా నమ్మకం,

385
00:34:35,769 --> 00:34:40,123
సంబంధం లేకుండా
వ్యక్తిగత ఖర్చు...

386
00:34:40,253 --> 00:34:43,387
మనం ఎల్లప్పుడూ న్యాయం కోరాలి

387
00:34:43,516 --> 00:34:47,695
మనం కాపాడుకోవాలంటే
ప్రజలుగా మనం ఎవరు.

388
00:34:49,697 --> 00:34:51,873
అయ్యో, క్షమించండి.

389
00:34:54,137 --> 00:34:55,963
ఓహ్, కొనసాగే ముందు,

390
00:34:56,094 --> 00:34:59,141
నిజానికి ఎవరో ఉన్నారు
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

391
00:34:59,271 --> 00:35:01,795
ఎవరైనా అంటే
నాకు ప్రపంచం

392
00:35:01,927 --> 00:35:04,755
మరియు మీకు కూడా,
కామన్వెల్త్ ప్రజలు.

393
00:35:04,885 --> 00:35:07,715
మీ థొరాసిక్ సర్జన్,
మరియు నా సోదరుడు,

394
00:35:07,846 --> 00:35:09,891
టోమిచి ఒకుమురా.

395
00:35:10,021 --> 00:35:11,762
దయచేసి మీరు నిలబడగలరా, టోమీ?

396
00:35:13,981 --> 00:35:15,114
లేచి నిలబడండి.

397
00:35:22,730 --> 00:35:26,125
టోమీ అమూల్యమైనది
మరియు భర్తీ చేయలేని సభ్యుడు

398
00:35:26,255 --> 00:35:28,083
ఈ సంఘం యొక్క.

399
00:35:28,213 --> 00:35:32,043
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ కావాలి
నాకు ఏది మంచిది...

400
00:35:32,175 --> 00:35:34,306
మరియు ప్రజలు
కామన్వెల్త్.

401
00:35:37,005 --> 00:35:39,485
నేను దీన్ని తీసుకోవాలనుకున్నాను
అందుకు అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన క్షణం.

402
00:35:51,237 --> 00:35:52,847
నేను కూడా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ అవకాశం

403
00:35:52,978 --> 00:35:56,981
నా ప్రజలకు ధన్యవాదాలు
నాపై ఎప్పుడూ నమ్మకం ఉన్నందుకు.

404
00:35:57,112 --> 00:35:59,811
మరియు ఇప్పుడు నేను చూపించాలనుకుంటున్నాను
వారిపై నా విశ్వాసం,

405
00:35:59,940 --> 00:36:02,813
మరియు గౌరవం కూడా
న్యాయం కోసం అన్వేషణ,

406
00:36:02,943 --> 00:36:06,599
నా ఉద్దేశాన్ని ప్రకటించడం ద్వారా
యూజీన్ పోర్టర్‌ను రక్షించడానికి,

407
00:36:06,731 --> 00:36:09,298
ఎవరు తప్పుగా ఉన్నారు
మరియు అన్యాయంగా ఆరోపించారు

408
00:36:09,429 --> 00:36:11,126
పమేలా మిల్టన్ ద్వారా
మరియు కామన్వెల్త్.

409
00:36:11,257 --> 00:36:12,824
మేము మా రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
కోర్టులో.

410
00:36:12,954 --> 00:36:14,565
చాలా ధన్యవాదాలు.

411
00:36:14,695 --> 00:36:16,175
లేదు, లేదు.

412
00:36:21,789 --> 00:36:23,400
మీ ప్రసంగం ఉంది.

413
00:36:25,576 --> 00:36:26,967
ధన్యవాదాలు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.

414
00:36:27,099 --> 00:36:29,405
మేము తీసుకోము
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు.

415
00:36:37,021 --> 00:36:41,199
వాటిలో రెండు ఉన్నాయి, తీసుకోవడం
చుట్టుకొలత వాకింగ్ మారుతుంది.

416
00:36:41,331 --> 00:36:43,855
సమస్య కాకూడదు
వాటిని బయటకు తీయడానికి.

417
00:36:43,985 --> 00:36:46,987
ఏమైనప్పటికీ, మీ కోసం కాదు.

418
00:36:47,119 --> 00:36:48,641
అప్పుడు ఏమిటి?

419
00:36:48,773 --> 00:36:51,514
మేము మీ స్నేహితుల కోసం వెళుతున్నాము.

420
00:36:51,644 --> 00:36:53,559
ట్రాక్‌లు కొన్ని సార్లు చీలిపోతాయి
దారిలో,

421
00:36:53,690 --> 00:36:56,867
కానీ నాకు సరఫరా మార్గం తెలుసు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి రైలు పడుతుంది.

422
00:36:59,478 --> 00:37:02,090
కామన్వెల్త్
పని చేసే రైలు ఉందా?

423
00:37:02,221 --> 00:37:04,876
ఇది ఒక ప్రణాళికలో భాగం,

424
00:37:05,005 --> 00:37:07,313
ఒక దృష్టి,

425
00:37:07,443 --> 00:37:10,577
విస్తరించేందుకు
కామన్వెల్త్ యొక్క పరిధి.

426
00:37:10,708 --> 00:37:13,797
వంటి కమ్యూనిటీలను కనెక్ట్ చేస్తోంది
సముద్రం వరకు మీదే.

427
00:37:13,927 --> 00:37:15,494
కనెక్ట్ చేస్తున్నారా లేదా జయించాలా?

428
00:37:19,193 --> 00:37:21,806
తెల్లవారకముందే కదలాలి.

429
00:37:21,936 --> 00:37:24,025
మేము చేస్తాము.

430
00:37:24,155 --> 00:37:26,550
కానీ మీరు చేయరు.

431
00:37:26,679 --> 00:37:28,552
ఏమిటి?

432
00:37:28,681 --> 00:37:30,293
బి-కానీ మీరు అక్కడికి చేరుకోలేరు
నేను లేకుండా.

433
00:37:30,422 --> 00:37:32,556
అవును, మనం చేయగలం. ఎలా ఉంది?

434
00:37:32,686 --> 00:37:34,208
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.

435
00:37:34,340 --> 00:37:36,385
రైలు ఉంది.

436
00:37:36,516 --> 00:37:39,954
అది వచ్చే వరకు మేము ఎదురు చూస్తున్నాము,
మరియు అది ఎక్కడికి వెళుతుందో మనం చూస్తాము.

437
00:37:40,085 --> 00:37:42,130
కానీ మీకు ఇంకా నేను కావాలి.

438
00:37:42,260 --> 00:37:43,827
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

439
00:37:43,958 --> 00:37:45,481
కాలడం లేదు
కామన్వెల్త్ డౌన్.

440
00:37:45,612 --> 00:37:49,050
మెరుగైన భవిష్యత్తును సృష్టించడం
పిల్లల కోసం, అందరికీ.

441
00:37:49,181 --> 00:37:50,530
మీరు నా మాట విన్నారని నాకు తెలుసు.

442
00:37:50,661 --> 00:37:52,532
అవును, ఎందుకంటే మాత్రమే
మీరు నోరు మూసుకోరు.

443
00:37:56,623 --> 00:37:58,842
కామన్వెల్త్ నిర్మాణానికి నేను సహకరించాను.

444
00:38:02,063 --> 00:38:04,717
మీరు చూడలేదా?
కలిసి, మేము దానిని మరింత మెరుగుపరుస్తాము.

445
00:38:04,849 --> 00:38:07,677
అందరూ ఉండే ప్రదేశం
నిజంగా ఒక షాట్ కలిగి ఉండవచ్చు.

446
00:38:07,807 --> 00:38:09,548
దానికి సంబంధించిన ప్రచారాన్ని నేను చూడగలను...

447
00:38:09,679 --> 00:38:12,465
"ఇక్కడ, మీరు నిర్వచించబడలేదు
మీరు ఎవరు ద్వారా

448
00:38:12,596 --> 00:38:14,119
కానీ మీరు ఏమి అవుతారు."

449
00:38:14,248 --> 00:38:16,860
ఇది... కొత్త రోజుకి సంకేతం
వచ్చింది, కొత్త యుగం

450
00:38:16,990 --> 00:38:19,297
అక్కడ అందరూ,
మనమందరం, మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

451
00:38:19,429 --> 00:38:21,822
అందరూ కాదు.

452
00:38:21,952 --> 00:38:23,389
నువ్వు కాదు.

453
00:38:26,000 --> 00:38:28,045
కాబట్టి, మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నాము
అలాంటప్పుడు నన్ను చంపాలా?

454
00:38:31,527 --> 00:38:33,965
ఎ-అన్నిటి తర్వాత
నేను మీ కోసం చేశానా?

455
00:38:34,094 --> 00:38:35,574
మీరు పరుగెత్తవచ్చు.

456
00:38:35,706 --> 00:38:36,967
ఆర్-ఆర్-రు...

457
00:38:37,097 --> 00:38:38,795
రన్ ఎప్పుడు...

458
00:38:38,925 --> 00:38:41,451
ఎక్కడ పరుగెత్తాలి?

459
00:38:41,581 --> 00:38:43,496
ఇది మీ ఇష్టం.

460
00:38:43,626 --> 00:38:45,715
కానీ నువ్వు అంతే
అవకాశం వస్తుంది...

461
00:38:45,846 --> 00:38:47,282
ఇది మీకు అర్హత కంటే ఎక్కువ.

462
00:38:47,413 --> 00:38:50,242
సరే, చూడు,
నేను తప్పులు చేసాను, నాకు తెలుసు.

463
00:38:50,373 --> 00:38:53,637
కానీ ఇప్పుడు నేను అలా కాదు.

464
00:38:53,766 --> 00:38:55,507
ఆ వ్యక్తి వెళ్ళిపోయాడు.

465
00:38:55,639 --> 00:38:57,335
తిరిగి ఆ సెల్‌లోనే చనిపోయాడు.

466
00:39:00,512 --> 00:39:02,210
నేను ఇక్కడ బయటకు రాలేను.

467
00:39:02,340 --> 00:39:05,431
బాగుంది.

468
00:39:05,561 --> 00:39:07,693
మీరు తెలివైన వ్యక్తి, లాన్స్.

469
00:39:07,824 --> 00:39:09,260
మీరు బ్రతకవచ్చు.

470
00:39:12,960 --> 00:39:15,266
వేచి ఉండండి.

471
00:39:15,398 --> 00:39:17,487
దయచేసి, కేవలం...

472
00:39:17,617 --> 00:39:18,922
నా మాట వినండి.

473
00:39:19,052 --> 00:39:20,445
మేము తగినంత విన్నాము.

474
00:42:05,568 --> 00:42:06,893
ఈరోజు మొదటి రోజు
ఒక కొత్త ప్రారంభం.

475
00:42:06,916 --> 00:42:08,527
తెలుసుకుని ఓదార్పు పొందండి

476
00:42:08,657 --> 00:42:11,094
మంచి వ్యక్తులు ప్రయోజనం పొందుతారని
ఇక్కడ మీ శ్రమ నుండి.

477
00:42:11,224 --> 00:42:13,052
మీరు నా పిల్లలను నా నుండి తీసుకున్నారు.

478
00:42:13,184 --> 00:42:15,621
మీరు త్వరగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు,
లేదా మీరు అరుస్తూ చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

479
00:42:17,318 --> 00:42:18,643
మనం కలిసి పని చేయాలి...

480
00:42:18,668 --> 00:42:20,190
అమ్మా!...అందరికీ.

481
00:42:21,365 --> 00:42:25,282
మేము మా ఇంటికి తిరిగి వెళ్తాము
మరియు దానిని సరిదిద్దండి.

482
00:42:25,413 --> 00:42:26,980
నువ్వు నాతో ఉన్నావా?
నేను మీతో ఉన్నాను.


